Rechtliche

Herausgebende Gesellschaft

Firma: SE Hôtel du Bon Laboureur du Château
handelsname: Auberge du Bon Laboureur
rechtsform: SAS
sitz der Gesellschaft: 6 rue Docteur Bretonneau, 37150 Chenonceaux
sIRET: 309 190 890 00017
gesellschaftskapital: 224.862,00 €.
handelsregister: RCS de Tours (Handelsregister von Tours)
intrakommunale Mehrwertsteuer: FR94309190890
aPE-Code: Hotels und ähnliche Unterkünfte (5510Z)
telefon: +33 (0)2 47 23 90 02
e-Mail: reservation@bonlaboureur.com
leiter der Veröffentlichung, Gesetzlicher Vertreter: Herr Antoine Jeudi, Vorsitzender

Webmaster/Erstellung der Website: MMCréation

URL: www.mmcreation.com
firma: MMCréation
rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
sITZ : 32 avenue de Wagram - 75008 Paris
sIRET: 339 237 992 00047
sTAMMKAPITAL: 38.112,00€.
rCS: 339 237 992 R.C.S. PARIS
innergemeinschaftliche Mehrwertsteuer: FR 76 339 237 992
aPE-Code: 6312Z
e-Mail: info@mmcreation.com

Erstellung der Website

URL: www.grisbiche.fr
firma: Grisbiche
rechtsform: Vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS)
sITZ : 101 B avenue de Tours, 37400 Amboise, Frankreich
sIRET: 990 654 626 00011
sTAMMKAPITAL: 4000€.
handelsregister: 990 654 626 R.C.S. Tours
innergemeinschaftliche Mehrwertsteuer: FR96 990 654 626
aPE-Code: 70.21Z
e-Mail: bonjour@grisbiche.fr

Hosting und Veröffentlichung: OVH

URL: www.ovh.com
unternehmen: OVH
rechtsform: Vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS)
sITZ: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Frankreich
sIRET: 424 761 419 00045
sTAMMKAPITAL: 10 069 020€.
handelsregister: Lille Métropole 424 761 419
innergemeinschaftliche Mehrwertsteuer: FR 22 424 761 419
aPE-Code: 6311Z
tel: +33 9 72 10 07
e-Mail: cil@ovh.net

Definitionen

CGU: bezeichnet die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen für die Website www.bonlaboureur.com.

Kunde: jeder Gewerbetreibende oder jede natürliche Person, die im Sinne der Artikel 1123 ff. des Zivilgesetzbuches geschäftsfähig ist, oder jede juristische Person, die die Website besucht, die Gegenstand der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist.

Inhalt: Die Gesamtheit der Elemente, die die Informationen auf der Website ausmachen, insbesondere Texte, Bilder und Videos.

Benutzerkonto: bezeichnet den Bereich, der für die Speicherung von Benutzerdaten reserviert ist.

Persönliche Daten: bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen

Hotelier: bezeichnet die Fachleute des Hotel- und/oder Gaststättengewerbes, die vom Herausgeber gelistet sind und ihre Leistungen auf der Website anbieten.

Parteien: bezeichnet gemeinsam einen Nutzer und den Editor im Rahmen der Durchführung einer Online-Buchung.

Betroffene Person: bezeichnet die natürliche Person, die von einer Verarbeitung personenbezogener Daten betroffen ist.

Leistung: bezeichnet die von den Hoteliers angebotenen Unterbringungs-, Verpflegungs- und sonstigen Nebenleistungen, die über die Website gebucht werden können.

Service: bezeichnet die Gesamtheit der vom Herausgeber bereitgestellten Tools, die es dem Nutzer ermöglichen, Leistungen bei den vom Herausgeber gelisteten Einrichtungen zu buchen.

Verarbeitung personenbezogener Daten: bezeichnet jeden Vorgang oder jede Gesamtheit von Vorgängen, die sich auf solche Daten beziehen, unabhängig vom verwendeten Verfahren, insbesondere das Sammeln, die Registrierung, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Änderung, die Extraktion, die Konsultation, die Verwendung, die Kommunikation durch Übertragung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder die Verbindung sowie die Sperrung, das Löschen oder die Zerstörung. Die Verarbeitung wird als "automatisiert" bezeichnet, wenn die durchgeführten Verarbeitungen zur computergestützten Erstellung von Dateien oder Datenbanken führen, und zwar unabhängig vom Mittel oder Datenträger, sowie jedes Verfahren zur Konsultation, zur Fernübertragung von namentlichen Informationen, unabhängig vom verwendeten Telekommunikationsmittel.

Nutzer: bezeichnet die natürliche oder juristische Person, Privatperson oder Gewerbetreibender, die eine Online-Reservierung vornimmt.

Besucher: bezeichnet natürliche oder juristische Personen, Privatpersonen oder Gewerbetreibende, die aus irgendeinem Grund eine oder mehrere Seiten der Website besuchen, ohne die Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

1. Datenschutzrichtlinie - Schutz personenbezogener Daten

Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird den Nutzern der Website https://www.bonlaboureur.com die Identität der verschiedenen Akteure im Rahmen der Erstellung und Betreuung der Website mitgeteilt:

Verantwortlicher für die Veröffentlichung: Antoine Jeudi - reservation@bonlaboureur.com
der Verantwortliche für die Veröffentlichung ist eine natürliche Person oder eine juristische Person.

Webmaster: Gesellschaft MM Création - 32 Avenue de Wagram 75008 Paris - +33(0)1 45 74 76 00

Host: ovh-2 rue Kellermann 59100 Roubaix 1007

Datenschutzbeauftragter: Antoine Jeudi - reservation@bonlaboureur.com

Der Herausgeber bemüht sich, geeignete administrative, technische und organisatorische Mittel zum Schutz personenbezogener Daten einzusetzen. Zu diesem Zweck hält er sich an die Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie an die noch geltenden Bestimmungen des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheitsrechte.

Da die Zwecke und Mittel der Verarbeitung gemeinsam vom Herausgeber im Rahmen der Buchung von Leistungen auf der Website und vom Hotelier im Rahmen der Rechnungsstellung, Zahlung und Ausführung der Leistungen festgelegt werden, gelten sie als gemeinsam Verantwortliche für die Verarbeitung.

Der Nutzer muss das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzen, um der Erhebung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zuzustimmen. Andernfalls wird ihm der Zugang zum Dienst verweigert.

Wenn der Nutzer Grund zu der Annahme hat, dass seine Interaktionen auf der Website nicht mehr sicher sind, obliegt es ihm, den Herausgeber über die in der Rubrik "Kontakt" aufgeführten Kontaktdaten zu kontaktieren.

1.1. SAMMLUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Der Herausgeber sammelt personenbezogene Daten über die Nutzer der Website, die für die Erbringung der Dienstleistungen unbedingt erforderlich sind, nämlich:

Identifikationsdaten: Anrede, Name, Vorname, Postanschrift (mit Postleitzahl, Stadt, Land), E-Mail, Telefonnummer, Rechnungsanschrift und, falls zutreffend, das Alter von Kindern.

Daten zum Nutzungsverlauf: Mitgliedschaft im Treueprogramm, Meilensteine, frühere Aufenthalte oder Interaktionen als Nutzer, genutzte Produkte und/oder Dienstleistungen, Anfragen nach besonderen Dienstleistungen und/oder Vereinbarungen :
daten zur Mitgliedschaft oder zum Treueprogramm; Markante Daten; Vorherige Aufenthalte oder Interaktionen als Kunde, gekaufte Produkte und Dienstleistungen, Anfragen nach besonderen Dienstleistungen und Arrangements; Präferenzen und personalisierte Daten des Kunden; Kennungen von Konten in sozialen Netzwerken, das Profilbild und andere bereits öffentlich zugängliche Daten oder Informationen, die durch die Verknüpfung mit Konten in sozialen Netzwerken und Treueprogrammen zur Verfügung gestellt werden.

Die Erhebung personenbezogener Daten erfolgt :

• Durch Online-Fragebögen, die der Nutzer im Rahmen der verschiedenen Anfragen ausfüllt, die ihm gestellt werden (Buchung, Fragebögen, Präferenzen Kundenkonto usw.) ;

• Durch die Integration von Daten aus dem Konto/den Konten des Nutzers in sozialen Netzwerken; diese Integration von Daten muss vom Nutzer ausdrücklich genehmigt werden, indem er den entsprechenden Vorschlag bestätigt;

Verwendung von Cookies :
neben der Erfassung der oben definierten personenbezogenen Daten können Daten auch während der Navigation auf der Website über ein Cookie erfasst werden, das auf dem Computer des Nutzers und/oder Besuchers abgelegt wird.

Ein Cookie ist ein Datenblock, mit dem der Nutzer/Besucher nicht identifiziert werden kann, der aber dazu dient, Informationen über seine Navigation auf der Website zu speichern (aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, ...). Diese Informationen können von der Website bei späteren Verbindungen gelesen werden.

Der Nutzer und/oder Besucher hat die Möglichkeit, die Speicherung von "Cookies" zu akzeptieren oder abzulehnen, indem er das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt. Die erteilte Zustimmung hat eine Gültigkeitsdauer von 13 Monaten.

Der Herausgeber verpflichtet sich, den Inhalt dieser "Cookies" niemals an Dritte weiterzugeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

1.2. ZWECK DER SAMMLUNG UND VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Personenbezogene Daten werden vom Publisher gesammelt und verarbeitet, um :

• Dem Nutzer die Buchung von Dienstleistungen zu ermöglichen,

• Die Ausführung der vom Nutzer gebuchten Leistungen durch den Hotelier zu erleichtern,

• Um die Verwaltung der Fragen zur Zufriedenheit des Nutzers zu optimieren:
  übermittlung und Sammlung von Fragebögen vor und nach dem Aufenthalt, Zugang zu Kontaktformularen,

• Ermöglichung der Anpassung des Angebots an die Präferenzen des Nutzers:
  einrichtung eines Kontos, Anforderung eines Angebots und andere Kontaktpunkte der Kundenreise, Kundenservice,

• Die Verwaltung des Treueprogramms und des Guest Management Systems (Instrument zur Verwaltung des Kundenwissens) erleichtern

• Sicherstellen, dass der Inhalt der Website auf die effizienteste Weise dargestellt wird (Anzeige, Navigation usw.) ;

• Dem Nutzer die interaktive Teilnahme an den Diensten der Website zu ermöglichen, vorbehaltlich seiner ausdrücklichen und vorherigen Zustimmung ;

• Den Nutzer über Änderungen des Angebots der Website zu informieren;

• Marketingaktionen zu organisieren, vorbehaltlich der ausdrücklichen und vorherigen Zustimmung des Nutzers.

1.3. SPEICHERUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die gesammelten personenbezogenen Daten werden in einer sicheren Datenbank auf den Servern des Herausgebers und/oder des Subunternehmers gespeichert.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden gespeichert :

• Wenn eine Leistung gebucht wurde, für einen Zeitraum von fünf Jahren, der der Verjährungsfrist des allgemeinen Rechts in Bezug auf Verträge entspricht (Artikel 2224 des Bürgerlichen Gesetzbuchs);

• Wenn keine Leistung gebucht wurde, für eine Dauer von drei Jahren für kommerzielle Werbung;

• Die Kreditkartendaten werden nicht in den Datenbanken der Website registriert oder gespeichert.

1.4. ÜBERTRAGUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Um die in Absatz "b" dieses Artikels genannten Zwecke zu erfüllen, können die gesammelten personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben werden, insbesondere an :

• hoteliers, zur Erbringung der Dienstleistung,

• die Bankplattform, für die Durchführung von Online-Fußabdrücken,

• an Online-Hotelbuchungsplattformen, darunter insbesondere TravelClick,

• geschäftspartner (Reisebüros, alle Veranstalter usw.)

Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der für die Bereitstellung des Dienstes erforderlichen Datenübertragung personenbezogene Daten an Personen außerhalb der Europäischen Union (im Folgenden "EU") und/oder des Europäischen Wirtschaftsraums (im Folgenden "EWR") weitergegeben werden können.

Die Bestätigung dieser AGB beinhaltet die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers zur Übertragung seiner Daten außerhalb der EU und des EWR, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes. In diesem Fall wird der Veröffentlicher sicherstellen, dass die Übertragung der personenbezogenen Daten des Nutzers im Rahmen einer Datenübertragungsvereinbarung erfolgt, die auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission oder einer Aufsichtsbehörde mit Genehmigung der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln erstellt wurde.

1.5. RECHTE DES NUTZERS

Der Nutzer verfügt über alle Rechte, die im Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 und in der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016) vorgesehen sind, das Recht auf Zugang, Berichtigung, Widerspruch, Vergessenwerden, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit, Information und Kommunikation.

Der Nutzer übt alle seine Rechte bei der für die Verarbeitung Verantwortlichen unter den in Punkt 1 genannten Adressen aus.

Im Rahmen des Rechts auf Information und Kommunikation wird für jede Übermittlung einer Kopie der gesammelten Daten, die über die erste, kostenlose Kopie hinausgeht, eine Gebühr von 200 € erhoben.

1.6. HYPERTEXT-LINKS

Die Website kann bestimmte Links zu anderen Websites enthalten, die außerhalb unserer Kontrolle liegen und nicht unter diese Datenschutzrichtlinie fallen. Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Websites oder für die Art und Weise, wie Ihre personenbezogenen Daten dort gesammelt und verwendet werden.

1.7. ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZRICHTLINIE

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, die Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern. Er wird Änderungen bekannt geben, indem er das Datum in der Kopfzeile der Datenschutzrichtlinie aktualisiert. Der Nutzer wird gebeten, diese Seite regelmäßig zu besuchen.

2. Bedingungen für die Anwendung

2.1 - Gegenstand: Die vorliegenden ANB sollen die Bedingungen und Modalitäten für die Bereitstellung des Dienstes durch den Herausgeber an die Nutzer festlegen. Sie gelten nicht für die Ausführung von Leistungen, für die allein die Hoteliers verantwortlich sind.

2.2 - Gültigkeit: Jede Nutzung des Dienstes setzt die volle, uneingeschränkte und vorbehaltlose Zustimmung des Nutzers zu den AGB voraus.
der Herausgeber behält sich die Möglichkeit vor, die AGB jederzeit anzupassen oder zu ändern. Für jede Bestellung gelten die AGB, die am Tag der Bestätigung der Bestellung durch den Nutzer gültig sind.
jede gegenteilige oder abweichende Bestimmung, auf die sich der Nutzer beruft, ist für den Veröffentlicher unwirksam, wenn er sie nicht ausdrücklich und schriftlich akzeptiert.
die Tatsache, dass der Veröffentlicher sich zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht auf eine der Bestimmungen der AGB beruft, kann nicht als Verzicht ausgelegt werden.
sollte eine Klausel der vorliegenden Bedingungen ungültig sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Klauseln nicht in Frage gestellt, und die strittige Klausel gilt als nicht geschrieben.

2.3 - Zugang zum Dienst: Der Zugang zum Dienst ist Personen vorbehalten, die über ihre volle Geschäftsfähigkeit verfügen, und hängt von der Annahme dieser AGB ab.
der Nutzer muss das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzen, um die Anwendung der Nutzungsbedingungen zu akzeptieren. Andernfalls wird ihm der Zugang zum Dienst verweigert.

3. Modalitäten der Online-Buchung

3.1 - Anzeige der Leistungen: Die Hoteliers sind allein verantwortlich für die Informationen, die sie auf der Website über die Leistungen bereitstellen: Fotos, Beschreibungen usw. Die Hoteliers sind für die Informationen verantwortlich, die sie auf der Website über die Leistungen bereitstellen.
jede Beschwerde kann an den Kundenservice der Website gerichtet werden, der den betreffenden Hotelier kontaktiert.

3.2 - Preise: Die Preise werden von jedem Hotelier für seine eigenen Leistungen festgelegt und in Euro "inklusive Mehrwertsteuer" angegeben.
der angezeigte Preis wird um eine Kurtaxe erhöht, die direkt an das Hotel zu zahlen ist und deren Höhe in der Buchungsbestätigung angegeben wird.

3.3 - Buchung: Der Nutzer wählt die auf der Website angebotene(n) Leistung(en) aus, indem er auf die dafür vorgesehene Schaltfläche klickt.
der Nutzer erhält eine Zusammenfassung der Buchung, bevor er die Buchung bestätigt.

3.4 - Zahlung: Der gesamte Buchungsbetrag muss direkt an das Hotel gezahlt werden.
der Nutzer kann aufgefordert werden, die Identifikationsdaten seiner Kreditkarte anzugeben, um seine Buchung zu garantieren.

3.5 - Bestätigung der Buchung: Nach Prüfung der Verfügbarkeit wird dem Nutzer von der Website eine E-Mail mit der Buchungsbestätigung zugesandt.
wenn der Nutzer diese E-Mail nicht erhält, muss er sich an den Kundenservice des Herausgebers wenden.

3.6 - Erbringung der Leistungen: Die Leistungen werden vom Hotelier in Übereinstimmung mit der Buchungsbestätigung erbracht.

3.7 - Stornierung - Widerrufsrecht: Gemäß den Bestimmungen von Artikel L.221-28, 12° des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la Consommation) besteht beim Kauf von Unterbringungs- und Verpflegungsleistungen oder Freizeitaktivitäten, die an einem bestimmten Tag erbracht werden, kein Widerrufsrecht.
die Stornierungspolitik ist für jeden Hotelier spezifisch. Der Nutzer, der seine Buchung stornieren möchte, muss sich direkt mit dem Hotelier in Verbindung setzen.

4. Haftung

Des Herausgebers - Der Herausgeber verpflichtet sich, die Dienste mit Sorgfalt und nach den Regeln der Kunst zu erbringen, wobeí ihm eine Mittelverpflichtung auferlegt ist, unter Ausschluss jeglicher Ergebnisverpflichtung, was die Nutzer ausdrücklich anerkennen und akzeptieren.

Der Publisher stellt den Nutzern Werkzeuge und technische Mittel zur Verfügung, die es ihnen ermöglichen, die Leistungen zu buchen. Seine Verantwortunǵ beschränkt sich auf die Bereitstellung dieser Mittel, wie sie hier beschrieben sind.

Der Herausgeber verpflichtet sich, regelmäßig Kontrollen durchzuführen, um das Funktionieren und die Zugänglichkeit́ der Website zu überprüfen. In diesem Zusammenhang behält er sich das Recht voŕ, den Zugang zur Website aus Wartungsgründen vorübergehend zu unterbrechen.

Der Herausgeber kann nicht für Schwierigkeiten oder vorübergehende Unmöglichkeit des Zugangs zur Website haftbar gemacht werden, die auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, auf höhere Gewalt oder auch auf Störungen der Telekommunikationsnetze.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, auf jeder Seite der Website und in jeder Kommunikation mit den Nutzern Werbe- oder Verkaufsförderungsbotschaften in einer Form und unter Bedingungen einzufügen, über die der Herausgeber allein entscheidet.

Der Herausgeber kann in keinem Fall für die technische Verfügbarkeit von Internetseiten oder mobilen Anwendungen haftbar gemacht werden, die von Dritten (einschließlich seiner möglichen Partner) betrieben werden und auf die der Nutzer über die Website zugreift.

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, Werbung, Produkte und/oder Dienstleistungen, die auf solchen Websites und mobilen Anwendungen Dritter verfügbar sind, die ihren eigenen Nutzungsbedingungen unterliegen.

Der Herausgeber haftet auch nicht für Transaktionen zwischen dem Nutzer und einem beliebigen Inserenten (einschließlich seiner möglichen Partner), auf den der Nutzer über die Website verwiesen wird, und ist in keinem Fall Partei in möglichen Streitigkeiten mit diesen Dritten, die insbesondere die Lieferung von Produkten und/oder Dienstleistungen, Garantien, Erklärungen und andere Verpflichtungen betreffen, zu denen diese Dritten verpflichtet sind.

Hotelier - Die Hoteliers sind gegenüber den Nutzern allein verantwortlich für alle Garantien, die im Rahmen der Dienstleistungen von den Dienstleistern unter den Bedingungen des allgemeinen Rechts geschuldet werden.

Nutzer - Der Nutzer verpflichtet sich, genaue Informationen anzugeben und sie über alle Änderungen, die sie betreffen, auf dem Laufenden zu halten.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website, die Dienste und die Leistungen nur im Einklang mit dem Gesetz zu nutzen. Er übernimmt diese Verpflichtung sowohl für sich selbst als auch für die Personen, in deren Namen er handeln könnte.

Der Nutzer muss die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Informationen seines Nutzerkontos, die er für notwendig erachtet, mit eigenen Mitteln zu sichern. Kopien, die er erhalten möchte, können wie in Artikel 2 a und b beschrieben beschafft werden.

Es ist strengstens untersagt, die Dienste für folgende Zwecke zu nutzen

• die Ausübung illegaler, betrügerischer oder die Rechte oder die Sicherheit Dritter verletzender Aktivitäten,
• die Störung der öffentlichen Ordnung oder die Verletzung geltender Gesetze und Vorschriften,
• das Eindringen in das Computersystem eines Dritten oder jede Aktivität, die geeignet ist, das Computersystem eines Dritten ganz oder teilweise zu schädigen, zu kontrollieren, zu stören oder abzufangen, seine Integrität oder Sicherheit zu verletzen,
• das Versenden von unaufgeforderten E-Mails und/oder kommerzieller Werbung oder Ansprache,
• manipulationen, die dazu dienen, das Ranking einer Website eines Dritten zu verbessern,
• die Nutzung der Website zur Verbreitung von Informationen oder Links, die auf eine Website Dritter weiterleiten,
• die Unterstützung oder Anstiftung, in welcher Form und auf welche Weise auch immer, zu einer oder mehreren der oben beschriebenen Handlungen und Aktivitäten,
• und ganz allgemein jede Praxis, durch die die Dienste für andere Zwecke als die, für die sie konzipiert wurden, missbraucht werden.

Den Nutzern ist es strengstens untersagt, das Konzept, die Technologien oder andere Elemente der Website zu kopieren und/oder für ihre Zwecke oder die Zwecke Dritter zu missbrauchen.

Ebenfalls streng verboten sind: (i) alle Verhaltensweisen, die die Kontinuität der Dienste unterbrechen, aussetzen, verlangsamen oder verhindern können, (ii) alle Eingriffe oder Eindringversuche in die Systeme des Herausgebers, (iii) alle Umleitungen der Systemressourcen der Website, (iv) alle Handlungen, die eine unverhältnismäßige Belastung der Infrastrukturen des Herausgebers darstellen, (v) alle Angriffe auf die Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen, (vi) alle Handlungen, die die finanziellen, kommerziellen oder moralischen Rechte und Interessen des Herausgebers, der Hoteliers und/oder der anderen Nutzer beeinträchtigen können, und schließlich ganz allgemein (vii) jeder Verstoß gegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Es ist strengstens untersagt, den Zugang zu den Diensten oder der Website sowie zu den dort gehosteten und/oder geteilten Informationen ganz oder teilweise zu Geld zu machen, zu verkaufen oder zu konzessionieren.

Im Falle eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen der vorliegenden ANB oder ganz allgemein gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften durch einen Nutzer behält sich der Herausgeber das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere :

1. den Zugang zur Website und zu den Diensten des Nutzers, der den Verstoß oder die Verletzung begangen hat oder daran beteiligt war, auszusetzen,
2. sein Nutzerkonto zu löschen,
3. auf der Website jede Informationsmitteilung zu veröffentlichen, die der Publisher für angemessen hält,
4. jede betroffene Behörde zu benachrichtigen,
5. jede gerichtliche Maßnahme einleiten.

BLOCKTEL-VORRICHTUNG :
um keine unerwünschten kommerziellen Telefonanrufe mehr zu erhalten, können Sie sich in die Bloctel-Liste eintragen: https://www.bloctel.gouv.fr/

5. Geistiges Eigentum des Herausgebers

Die Systeme, Software, Strukturen, Infrastrukturen, Datenbanken und Inhalte jeglicher Art (Texte, Bilder, Visualisierungen, Musik, Logos, Marken, Datenbanken usw.), die der Herausgeber auf der Website betreibt, sind durch alle geltenden Rechte des geistigen Eigentums oder die Rechte der Datenbankhersteller geschützt. Alle Disassemblierungen, Dekompilierungen, Entschlüsselungen, Extraktionen, Wiederverwendungen, Kopien und ganz allgemein alle Handlungen zur Reproduktion, Darstellung, Verbreitung und Nutzung eines dieser Elemente, ganz oder teilweise, ohne die Genehmigung des Herausgebers und gegebenenfalls der Künstler, sind strengstens verboten und können gerichtlich verfolgt werden.

6. Beilegung von Streitigkeiten

1 - Sprache: Der Herausgeber behält sich das Recht vor, die Website und ihren Inhalt in jede Sprache seiner Wahl zu übersetzen, jedoch ist im Streitfall nur die französische Sprache maßgeblich.

2 - Anwendbares Recht: Die vorliegenden AGB sowie die erbrachten Dienstleistungen unterliegen dem französischen Recht.

3 - Nichtigkeit: Wenn eine oder mehrere Bestimmungen der AGB ungültig sind oder in Anwendung eines Gesetzes, einer Verordnung oder infolge einer endgültigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt werden, behalten die anderen Bestimmungen ihre volle Kraft und Tragweite.

4 - Kein Verzicht: Die Tatsache, dass der Veröffentlicher sich nicht auf einen Verstoß des Nutzers gegen eine der Verpflichtungen aus den vorliegenden AGB beruft, kann für die Zukunft nicht als Verzicht auf die betreffende Verpflichtung ausgelegt werden.

5 - Mediation:Gemäß Artikel L612-1 des Verbraucherschutzgesetzes hat jeder Verbraucher das Recht, sich kostenlos an einen Verbrauchermediator zu wenden, um eine Streitigkeit zwischen ihm und einem Gewerbetreibenden gütlich beizulegen, nachdem er sich zuvor schriftlich an den Gewerbetreibenden gewandt hat.

Nachdem der Kunde sich an den Kundenservice gewandt hat und innerhalb eines Monats keine zufriedenstellende Antwort erhalten hat, kann er sich an den Tourismus- und Reisevermittler wenden, dessen Kontaktdaten nachstehend aufgeführt sind:
postanschrift: Médiation Tourisme et Voyage - BP 80 303 - 75 823 Paris Cedex 17
website: www.mtv.travel

6 - Zuständiges Gericht: Für den Fall, dass keine gütliche Einigung, auch nicht durch Vermittlung, erzielt werden kann, wird für jede Streitigkeit über die Gültigkeit, Auslegung und/oder Erfüllung der vorliegenden Bedingungen das zuständige Gericht in Anwendung des allgemeinen Rechts bestimmt.